Before
AfterMenus
A seasonal swap on the board
The pastry menu changes and the chalkboard is already on the wall. Retype one line by hand and the lettering, the flourishes and the spacing read exactly as before.
Summer Berry TartSpiced Apple Tart
Edit text in image.
Nothing else moves.
Type the line that’s there and the line you want. KikiEdit redraws only those letters — same font, colour and angle.
Drop an image here
or click to choose a file · PNG, JPEG or WebP · up to 5 MB
Five free edits a dayNo subscriptionCredits valid for 12 monthsYou keep your uploads
Finished files, quietly corrected.
Menus, labels, listing shots and stationery — corrected on the file you already have, without a reshoot or a reprint.
BeforeAfter
Before
AfterReal-estate listings
The status flipped overnight
An offer came in over the weekend and the yard sign is already standing. Turn FOR SALE into SOLD on the photograph instead of waiting for a reprint.
FOR SALESOLD
Before
AfterApp-store assets
The build number moved
The build pushed at noon, and the announcement poster still reads 3.2. Update the number on the artwork so the campaign ships on time.
New in 3.2New in 3.3
Before
AfterStorefronts
Saturday stays open later
The hours change for the season, so the door decal loses one line. The type, the glass and the reflections behind it are untouched.
10:00 – 5:0010:00 – 7:00
Before
AfterWedding stationery
The venue had to change
A booking falls through three months out, but the paper, the script and the wax seal are already perfect. Change just the venue line.
Rosewood HallMaple Garden
Before
AfterProduct labels
A new flavour joins the line
The shot suits every bottle in the range; only the tag differs. Repurpose the same photograph for the new variety without another studio day.
OLIVE OILCHILI OIL
Words, replaced. Nothing else.
KikiEdit is a text-replacement editor for pictures. It reads the line you point at, repaints only those letters, and keeps the rest of the file untouched — which means a finished poster, screenshot or listing image can be corrected without the source project. Use it to repair a typo after export, move a price or a date, put a graphic into another language, or take the words out altogether.
Twelve jobs, one editor.
The kinds of text people actually need to change, from screenshot UI to painted signage — with the limits of each image type spelled out.
Keep the same font
Brand headlines, display type, custom lettering you do not have installed: the new words are drawn in the typeface already on the page.
Fix a screenshot
Captures from an app or a browser, where the interface font, the icons and the status bar must come through the edit unchanged.
Signs and labels
Words painted on a sign, printed on a label or stencilled on a banner — corrected on the photograph itself.
Translate the whole image
Point the editor at a language and every line is rewritten in place, keeping the original layout rather than swapping one phrase.
Erase the words
Sometimes the text should disappear, not change. Paint it out and the background behind it is rebuilt.
Hide a name or a number
Cover a name, an account number or a face with blur, pixelation or a solid block, sized to the text you select.
AI images with garbled text
Midjourney, DALL·E or Stable Diffusion left the lettering scrambled; correct it in place instead of rerolling the seed.
Flat exports
A camera-roll photo or a JPG from 2019 where the layered project is long gone.
Print posters and flyers
Change a date, a name or a headline on approved artwork without reopening the design file.
Product photos
Swap the price, the offer or the label on listing photos that are already live.
Game UI lettering
Decorative game type that no font file reproduces, redrawn from the art you have.
Logo wordmarks
Reword a logo or a wordmark without rebuilding the mark from scratch.
The idea
Only the letters you name get repainted.
Most editors treat text as part of the picture and repaint the whole frame to match. We go the other way: locate the exact words, redraw just those pixels, and rebuild the typeface so the old and the new letters sit on the same baseline.
Only the named letters are repainted
The model finds the words you point at and redraws them. Typeface, weight, colour, perspective and the background around them stay as they were.
The flat file is enough
A JPG from a camera roll, a screenshot, an export from years ago — if the text is legible, it can be changed without the source project.
Replace or translate, one editor
Swap a single phrase or rewrite every line into another language. The layout survives either way.
From upload to download.
Three steps and roughly a minute. Your first five edits each day do not need an account.
01
Drop in an image
PNG, JPEG or WebP, up to 5 MB. Your first five edits each day need no account.
02
Describe the change
Type the line as it appears, then the line you want. Translating? Pick a language and leave the source hint empty.
03
Keep the result
Download the finished file at full size, ready for print, a marketplace listing or a post.
Where it won’t help.
KikiEdit rewrites words inside a picture that already exists, and touches nothing else. When the job is something else, another tool will serve you better.
Starting from a blank canvas
We change words that already exist in a picture. Laying out a brand-new design is a job for Canva, Figma or a designer.
Text too small to redraw
Letters only a few pixels high leave nothing to rebuild. Upload the largest version you have and zoom in on the result.
Half a word
Give the whole word going in and the whole word coming out. With a fragment, the model cannot tell where the edit should stop — most obvious in connected scripts such as Arabic or Persian.
PDFs and multi-page files
One flat image per edit, up to 5 MB. Save the relevant page as PNG or JPEG before uploading.
Extreme aspect ratios
Very wide or very tall artwork loses detail when the whole canvas is repainted. Crop down to the area that holds the words.
IDs and official records
Passports, certificates, bank statements, stamped documents and similar records are out of scope. The Acceptable Use Policy lists the rest.
Before your first edit.
The questions that come up most often, answered plainly.
No. The editor takes a flat PNG, JPEG or WebP. If the export is all that survived, the export is enough — no project file, no font install, no layers to reattach.
Try it on the image that’s bothering you.
Five free edits a day, no account. Upload a file, type the change, keep the result.